${(b)…}: Escape special pattern characters

(b) escapes the characters, which are special to pattern matching, with a backslash \.

(q) is similar, but escapes all characters, which are special to the shell and not just to pattern matching.

Links

• Zsh manual on parameter expansion flags
• Zsh manual on pattern matching and filename generation