${name:x}: Split and quote words

Escapes special characters of the variable value. This modifier does not work with parameter expansions.

Use :q if you would not like to split into words at whitespace.

Links

• The Z Shell Manual on modifiers